|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | gang up vi phrasal | informal (work as group) (per lavoro) | unirsi⇒, mettersi insieme v rif | | | The opposition parties ganged up to block the government's plans. | | | I partiti di opposizione si sono uniti per ostacolare i piani del governo. | | gang up vi phrasal | informal (oppose as group) (idiomatico, informale) | darsi manforte, darsi man forte v rif | | | | sostenersi l'un l'altro v rif | | | You can't win an argument with those two: they gang up every time. | | | Non puoi vincere una disputa con quei due: si danno man forte tutte le volte. |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | gang n | (criminal) (di criminali) | banda nf | | | (informale: di criminali) | gang nf | | | There were two rival gangs fighting in the neighborhood, which made it a dangerous place to live. | | | La presenza nel quartiere di due bande rivali che si facevano la guerra ne faceva un luogo pericoloso dove vivere. | | the gang n | informal (friends) (informale: gruppo di amici) | banda nf | | | (di amici) | gruppo nm | | | Robert went to hang out with the gang on Saturday. | | | Sabato Robert è uscito con la sua banda. | | gang n | (workmen) (operai, lavoratori, ecc.) | squadra nf | | | Brian managed a construction gang. | | | Brian ha messo insieme una squadra di muratori. |
| Verbi frasali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | gang up on [sb] vtr phrasal insep | informal (attack as group) | mettersi insieme contro v rif | | | (informale) | fare gruppo contro vtr | | | (colloquiale) | fare comunella contro vtr | | | Every time the teacher makes a mistake, the students gang up on her to point it out. | | | Ogni volta che l'insegnante faceva un errore, tutti gli studenti facevano gruppo contro di lei e glielo facevano notare. |
|
|